Комикс Аксу из Тригаболо
художник Luca Tarlazzi
перевод Drew Bras
Второе пришествие "Аксу, воина кельта" под оригинальным названием "Аксу из Тригаболо." Видимо, сомневаясь в их географических познаниях, англоязычным народам комикс решили преподнести под названием "Войны варваров" (хотя никаких там войн-то и нету, одна подготовка). Конечно и я слукавил, в оригинале, походу, он называется "Аксу, тригаболец" это типа, "Васька, москвич" или "Петька, мурманчанин". Но чего-то по ушам режет это слово "тригаболец". Поэтому наш Аксу стал из Тригаболо, по принципу Труффальдино из Бергамо. Прошу любить и жаловать.
Метки:Европейские
